Zooey Deschanel - Sugar Town - Çeviri

I got some troubles but they won't last
Birkaç sorunum var ama geçiciler.
I'm gonna lay right down here in the grass
Şimdi buraya uzanacağım, çimlerin üzerine
And pretty soon all my troubles will pass
Ve biraz sonra tüm sorunlarım kaybolur gider.

'cause I'm in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Çünkü ben şe-şe-şe, şe-şe-şe, şe-şe-şe
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
Şe-şe-şe, şe-şe-şe, şe-şe-şe Şeker Kasabasındayım.

I never had a dog that liked me some
Hiç köpeğim olmadı beni birazcık seven
Never had a friend or wanted one
Ne bir arkadaşım oldu ne de bir arkadaşım olsun istedim
So I just lay back and laugh at the sun
Bu yüzden uzanıp, güneşe gülümserim

'cause I'm in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Çünkü ben şe-şe-şe, şe-şe-şe, şe-şe-şe




Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
Şe-şe-şe, şe-şe-şe, şe-şe-şe Şeker Kasabasındayım.

Yesterday it rained in Tennessee
Dün Tennesee'de yağmur yağmış
I heard it also rained in Tallahassee
Ayrıca Tallahassee'de de yağmış
But not a drop fell on little old me
Ama buraya bir damla bile düşmedi

'cause I'm in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Çünkü ben şe-şe-şe, şe-şe-şe, şe-şe-şe
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
Şe-şe-şe, şe-şe-şe, şe-şe-şe Şeker Kasabasındayım.

If I had a million dollars or ten
Eğer bir veya milyon dolarım olsaydı
I'd give to ya, world, and then
Sana verirdim, dünyaya, sonrada
You'd go away and
Sen de giderdin 
Let me spend my life in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Ve ben şe-şe-şe, şe-şe-şe, şe-şe-şe
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
Şe-şe-şe, şe-şe-şe, şe-şe-şe Şeker Kasabasında hayatımı yaşardım
la-la-la-la to end
La-la-la-la sonuna kadar.

Sugar Town Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com